Visiones y fidelidad a los comics

Qué tan fiel fue Superman the movie a los comics de la época? Si nos ponemos muy estrictos, salvo el traje de Superman, ninguna fidelidad. Y eso no le impidió a Dick Donner contar una historia que traspasó las generaciones transformándose en un clásico. Rescató la verdadera esencia del personaje de Siegel y Shuster y la combinó con su propia visión. Creó un film que capturó a todos los públicos, fanáticos y no, a quienes no lo habían leído nunca. Traspasó el medio original y lo potenció.

En 1977, en los comics, el Daily Planet era una subsidiaria de la WGBS, Krypton un planeta lleno de color, Jor El una réplica de Kal El espacial, de traje verde, sol en la pechera y vincha en la cabeza. Lex Luthor un científico desquiciado, con traje especial que hasta volaba. Martha Kent había muerto junto a Jonathan. Lois Lane quizá (junto al Supes) fue lo más cercano al comic. En el film, Kryptón era blanco y frío, en Smallville no había Superboy, Lex era una auténtica creación entre la maldad, avaricia y la parodia.

En su momento nadie se atrevió a comparar el comic la película. Estaba sobreentendido que eran mundos distintos. Pero la película sentó bases para el futuro, en los comics (mucho tomó John Byrne y luego Geoff Johns, entre otros), en lo visual (por ejemplo la serie Smallville tomó prestada toda la estética kryptoniana).

Resumiendo, Superman the movie poco tenía de "fidelidad" y mucho de arte. Es un clásico y a nadie le importa el resto. Sería bueno reflexionarlo respecto a lo que le solemos "exigir" a las producciones cinematográficas actuales.